Pourquoi n’ai-je pas pensé à l’Alliance Française. Merci pour cette suggestion. Je vais leur appeler. Cela va être un peu difficile car le bureau le plus proche de mon domicile est à Mississauga, environ une heure de route en voiture. Mais bon, on a quand même un peu de temps devant mon épouse et moi.

Tu as de la chance de vivre en Ontario. Raison: tu pourras envoyer ta fille à l’Alliance Française pour perfectioner son Français. Ici à Montréal, ce n’est pas possible. Les Québécois pensent qu’ils sont meilleurs et, donc, AF n’existe pas.

Je suis partagé entre les écoles proposant le programme d’immersion en français et une école française. Le niveau du français dans les écoles proposant le programme d’immersion varie d’une école à l’autre et d’un professeur à l’autre. J’ai même entendu dire que certains professeurs de français (immersion) ne parlent même pas le français en dehors de leur classe. Comme tu peux l’imaginer, ces professeurs finissent par adopter un “ton anglais” lorsqu’il enseignent. Un bon exemple est le mot inversion qui se prononce comme inverzion en Ontario. Et bien, j’ai entendu un professeur prononcer ce mot à l’anglaise alors qu’elle donnait un cours de français.

Je crois que je vais visiter quelques écoles avant de faire mon choix. J’ai peur que ma fille soit pénalisée si elle utilise le mot week-end au lieu de fin de semaine. Même si week-end est un mot anglais, il est parfaitement accepté en France. C’est la même chose pour le mot chandail. J’utilise le mot pull.