Au Canada, on entend souvent “brûler un CD”, termes empruntés de l’anglais “to burn a CD.” D’après Le Petit Robert, le verbe brûler veut dire “détruire par le feu.” Comme ce n’est pas bien de brûler vos CD, utilisez plutôt le verbe graver.
===
In Canada, we often hear “brûler un CD”, term borrowed from the English language “to burn a CD.” According to Le Petit Robert, the verb brûler means “to destroy by fire.” Since it’s not nice to burn your CDs, use the verb graver (to etch) instead.
7 Comments | 
Grammaire française, Traduction, French grammar, Translation | 
Permalink
Posted by Patrick Ng
Les points cardinaux commencent par une lettre majuscule s’ils indiquent une région déterminée mais par une lettre miniscule s’ils indiquent une direction.
Exemples: Nous voyageons dans le Sud (région). Le vent du sud (direction).
===
In French, the cardinal points start with an uppercase letter if they refer to a region but with a lowercase letter if they refer to a direction.
Examples: Nous voyageons dans le Sud (région). Le vent du sud (direction).
4 Comments | Grammaire française, French grammar | Permalink
Posted by Patrick Ng
